Para elegir la ganadora de 2023 se ha elaborado una lista con 12 opciones. Las palabras hacen referencia a temas variados. Al igual que en otros años se incluyen temas de medioambiente, política y tecnología
Los académicos, del Dicionario de Oxford, han elegido para esta nominación anual la expresión 'vax', que hace referencia a vacuna o vacunación como sustantivo y vacunar como verbo
Para la Fundéu, es "innegable" su impacto en la vida diaria y su relación "con el resto de los elementos que conforman la comunicación, como palabras, frases, signos de puntuación…"