Las instalaciones utilizadas por el gobierno federal para retener a personas en situación migratoria han superado su aforo, mientras las autoridades amplían medidas para reforzar su control