‘La Sirenita’, el clásico de Disney, llega a las salas de cine de Ecuador este 25 de mayo de 2023 con una versión renovada y con cambios como la inclusión de una protagonista afroamericana como Halle Bailey.
El remake de ‘La Sirenita‘ es un homónimo del musical animado de Disney, que se estrenó en 1989 y obtuvo galardones en los Premios Oscar en las categorías de Mejor banda sonora y Mejor canción original.
Los actores de ‘La Sirenita’ se presentaron en la ‘premier’ en Hollywood, previo al estreno mundial de la película que tiene la dirección de Rob Marshall.
La incorporación de Halle Bailey y la ausencia de personajes y lo que se sabe de la trama empezaron a generar controversia entre los seguidores de Disney. Por esto, aquí se presenta lo que se debe saber antes de ver esta nueva versión.
‘La Sirenita’ y su remake
Esta nueva versión cuenta la historia de Ariel, una sirena joven y apasionada que busca la aventura. Es la más joven y rebelde de las hijas del rey Tritón y sueña con descubrir el mundo más allá del mar.
En la superficie, se enamora del príncipe Eric. Las sirenas tienen prohibido relacionarse con los humanos y, por esto, hace un trato con la bruja del mar, Úrsula, para experimentar la vida sobre la tierra.
Esto hace que ponga su vida y la corona de su padre en riesgo.
El elenco de ‘La Sirenita’
Halle Bailey interpreta a Ariel, ‘La Sirenita’. La actriz fue cuestionada por su color de piel afro, pues los más radicales consideraron que no guardaba la esencia de la historia original.
La estadounidense fue elegida en 2019 para el papel, cuando se empezó con el proyecto de la película.
Bailey es hermana de la cantante Chloe. Ambas formaron el dúo Chloe x Halle, que interpretaba canciones pop. Se presentaron en los Grammys de 2019 y en los VMAs 2020. Las hermanas también acudieron a los Premios Oscar 2022.
Además, Jonah Hauer-King hace el papel del príncipe Eric y Daveed Diggs pone la voz de Sebastián.
Otros actores son Awkwafina, como la voz de Scuttle; Jacob Tremblay, con Flounder; Noma Dumezweni, la Reina; Art Malik, Sir Grimsby; Javier Bardem, el Rey Tritón; y Melissa McCarthy, Úrsula.
‘La Sirenita’ está dirigida por Rob Marshall, quien ha tenido nominaciones en los Premios Oscar.
La música de ‘La Sirenita’
La musicalización corre a cargo del ganador de Alan Menken, quien trabajó en ‘La Bella y la Bestia’ y ‘Aladino’. Las letras de las canciones las crearon Howard Ashman y Lin-Manuel Miranda
Se realizaron algunos cambios en los temas como en Bésala para evitar susceptibilidades acordes a la nueva época.
La canción ‘Bésala’ se modificó. Se consideró que Ariel es una mujer en una situación vulnerable y no era correcto que un hombre, el príncipe Eric, intentara besarla a la fuerza. Ahora, la letra dice “Bésala si ella quiere”.
Las curiosidades de ‘La Sirenita’
‘La Sirenita’ utilizó la técnica ‘dry-for-wet’ para ubicar a los personajes en el mundo marino. Con esto, se evitó el agua y más bien se utilizó una pantalla azul sobre la que el elenco se sostuvo mediante soportes de alta tecnología.
Así, las cámaras se maniobraron desde grúas telescópicas de 15 metros para la grabación de las escenas.
El elenco que debía interactuar con Sebastián, Scuttle y Flounder tuvo marionetas operadas por titiriteros. Por esto, los actores detrás de las voces grabaron con un video de referencia para el diálogo y movimiento en un escenario circular.
Texto de El Comercio